El colibrí :

Colibrí es un nombre vernáculo utilizado para designar Trochilidae. Según algunas fuentes, este término deriva de un idioma caribeño, pero puede ser que deriva de un nombre castellano.

El término « Colibrí » se impuso en muchos idiomas, incluso en francés, idioma en el que puede significar varias cosas lo que acarrea cierta confusión. Por “Colibrí”, se puede designar el conjunto de los Trochilidae, pero también por un lado el género Colibrí específicamente que junta cuatro especies de esta misma familia, y por otro lado, este término se utiliza para formar los nombres normalizados de varias especies de la familia.